Recortes propuestos por el Presidente presupuesto en el corazón de la América rural

comunicado de prensa
NOTICIAS del Centro de Asuntos Rurales
PARA DIFUSIÓN INMEDIATA

Contacto: Jon Bailey, Centro de Asuntos Rurales
Teléfono: (402) 687-2100
Correo electrónico: jonb@cfra.org

7 de febrero de 2005

Recortes propuestos por el Presidente presupuesto en el corazón de la América rural

El programa comunidad desarrollo Block donativo (CDBG), el Programa de Micropréstamos de la Administración de Pequeñas Empresas y los programas Otro rural desarrollo están en el punto de mira de la presupuesto propuesta hoy por el Presidente Bush, lo que plantea interrogantes sobre el futuro de la América rural.

Según Jon Bailey, director del Programa de Investigación y Análisis Rural del Centro de Asuntos Rurales, un grupo de defensa de las zonas rurales de sin fines de lucro , "la página web del Presidente presupuesto condenaría a muchos estadounidenses de zonas rurales y a muchas comunidades rurales a un estatus permanente como miembros de la clase marginada de Estados Unidos".

La nueva propuesta de "Iniciativa para reforzar las comunidades de Estados Unidos" en realidad debilita a las comunidades rurales, afirma Bailey. "Acabaría con programas que merecen la pena y eliminaría un tercio de la financiación que aportan para la economía y comunidad desarrollo ."

Los investigadores del Centro sostienen que la eliminación de los programas CDBG y Otro dificultará a las comunidades rurales la provisión de las infraestructuras necesarias para su viabilidad futura.

"Los drásticos recortes a los programas que fomentan la desarrollo de las pequeñas empresas y la vivienda rural no permitirán que los estadounidenses de rentas bajas y moderadas de las zonas rurales pasen a formar parte de la 'propiedad Society' del Presidente Bush, afirma "Bailey".

La propuesta federal del Presidente año fiscal 2006 presupuesto recorta drásticamente la financiación de los programas que ofrecen un futuro a la economía rural desarrollo.

Los recortes afectan más a la América rural

Se propone un recorte de casi el 10% para el Departamento de Agricultura y del 11,5% para el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano desarrollo. El USDA y el HUD son dos agencias federales con importantes programas dedicados a la economía rural y comunidad desarrollo . Son los destinatarios de las mayores reducciones del gasto discrecional. 

Abandono del medio rural desarrollo

El plan del Presidente presupuesto es también el principio del abandono de la papel o rol federal en las zonas rurales desarrollo. Los gobiernos locales y estatales, faltos de liquidez, tendrán aún más dificultades para satisfacer necesidades cruciales para la economía rural y comunidad desarrollo . La disminución de este entorno financiero en peligro no favorece el futuro de los lugares rurales.

Los siguientes programas se encuentran entre los que se están consolidando en el nuevo programa "Strengthening America's Communities Initiative" del Departamento de Comercio:

Rural Business Enterprise donativo Program (RBEG - USDA)
Rural Business Opportunity donativo Program (RBOG - USDA)
Enterprise Zone/Enterprise comunidad Program (USDA)
comunidad desarrollo Block donativo Program (CDBG - HUD)
Rural Housing and Economic desarrollo Program (HUD)
Limits on Farm Payment Program

El Centro alabó la propuesta del Presidente de restringir los pagos a las megaexplotaciones, afirma el Ejecutivo Director, Chuck Hassebrook. "La forma más eficaz de fortalecer las explotaciones familiares es dejar de subvencionar a las megagranjas para que expulsen del negocio a las más pequeñas".

Pero el Centro pide al Presidente que vaya más allá. La propuesta reduce el límite de pago para particulares a 250.000 dólares para los pagos de productos básicos, incluidos todos los tipos de ganancias por préstamos de comercialización, al tiempo que elimina la regla de las tres entidades.

"Una reforma agresiva de la limitación de los pagos podría lograr un ahorro 3-4 veces superior al de la propuesta del Presidente", dijo Hassebrook, y reducir significativamente la necesidad de los perjudiciales recortes en los programas agrícolas y rurales del USDA.

Programas medioambientales devastados

Bush suprimiría más de la mitad de los fondos del Programa de Seguridad para la Conservación, que premia la agricultura y la ganadería respetuosas con el medio ambiente, e impondría un recorte del 5% en los pagos del programa agrícola a través de consejo , que afectará duramente a los pequeños y medianos agricultores.  

¿Adónde va el dinero?

La propuesta presupuesto contempla un aumento del gasto discrecional de 18.000 millones de dólares.
La partida de Defensa presupuesto aumenta 19.000 millones de dólares. Al Departamento de Comercio se le ofrece un aumento de casi el 50% en su financiación. Y el poder legislativo recibirá un aumento del 13,1% en su presupuesto.

"La página presupuesto del Presidente devasta las comunidades rurales", dijo Bailey.

Fundado en 1973, el Center for Rural Affairs es una organización privada ( sin fines de lucro ) que trabaja para fortalecer las pequeñas empresas, las explotaciones agrícolas y ganaderas familiares y las comunidades rurales mediante programas orientados a la acción que abordan cuestiones sociales, económicas y medioambientales.