El sitio web del MIFFS, ahora en español

Publicación: Michigan Food and Farming Systems
Publicado: 28/11/06

East Lansing, Michigan - Los agricultores hispanohablantes de Michigan ya pueden encontrar valiosa información y recursos en español en el sitio web de Michigan Food & Farming Systems - MIFFS.

Bernardo López Ariza, estudiante de doctorado en la Universidad Estatal de Michigan, ha estado trabajando durante meses con Emily Buckham, especialista en comunicaciones de MIFFS, para traducir el sitio al español y ponerlo en marcha. Bernardo tiene excelentes conocimientos de traducción al español y de sitios web, y es de gran ayuda para el equipo del MIFFS. Ahora, todas las páginas de www.miffs.org están disponibles tanto en inglés como en español.

"Los agricultores hispanohablantes de Michigan suelen estar desatendidos", afirma Elaine Brown, ejecutiva de MIFFS director. "Puede ser difícil acceder a las redes existentes de conocimiento e información que no ofrecen recursos en español".

El programa de Agricultores Multiculturales de MIFFS está llegando a estos agricultores para ayudarles a conectarse. A través de un donativo de la Agencia de Gestión de Riesgos del USDA (RMA), MIFFS está poniendo a disposición recursos en español, así como desarrollando relaciones dentro de los hispanohablantes comunidad.

Manejo Integrado de Plagas talleres, sitio Web desarrollo clases y visitas a las granjas son sólo algunas de las formas en que MIFFS está llegando. En la 4ª Conferencia Anual de Granjas Familiares de Michigan, organizada por la Cooperativa de Investigación Agrícola en asociación con USDA RMA y también patrocinada por MIFFS, también se ofrecerá un curso en español.

"Los agricultores de habla hispana son el grupo de más rápido crecimiento en la agricultura de Michigan", dijo Morse Brown, MIFFS Multicultural Farmers gerente de programa. "Estamos trabajando para servirles mejor y hacer que los recursos en la agricultura de Michigan sean más fáciles de encontrar".

Para obtener más información sobre este proyecto, el programa de Agricultores Multiculturales o Otro programas e iniciativas de MIFFS, póngase en contacto con MIFFS en miffs@msu.edu o (517) 432-0712 o visite en línea www.miffs.org .



Fundada en 1998, MIFFS es una organización estatal de membresía (501c3) cuyo propósito es promover liderazgo diverso esfuerzos que fomenten y sostengan los sistemas de alimentos y agricultura que mejoren la economía, la ecología y la sociedad bienestar. MIFFS ha sido eficaz en el establecimiento de asociaciones exitosas entre productores, mercados e instituciones que han creado un sistema alimentarios más rentable y respetuoso con el medio ambiente en Michigan.

La visión de la organización se basa en la premisa de que la productividad agrícola, la gestión medioambiental y la rentabilidad se refuerzan mutuamente Otro en beneficio de las comunidades rurales y urbanas de Michigan. Para aprendizaje más información, visite www.miffs.org o llame al (517) 432-0712.

CONTACTO:

Emily Buckham

Especialista en comunicaciones