Entèvyou: Adoniram Sanches Peraci

Adoniram Sanches Peraci, yon agwonòm ki gen 37 tan, te travay sou seksyon riral devlopman pwojè nan peyi Brezil depi 1995 e li te resevwa Fondasyon Kellogg tounen nan plizyè okazyon.  Li se kounye a kowòdonatè jeneral Pwogram Nasyonal pou Ranfòse Agrikilti Fanmi-Run (PRONAF), Ministè Agrandis devlopman, ki anbrase 1.4 milyon fanmi nan peyi Brezil. Nan entèvyou sa a, Percia pale yon ti kras sou karyè li.

Ki lè ou te kòmanse travay nan zòn nan nan riral devlopman e agrikilti fanmi an ?
Mwen se pitit yon ti kiltivatè. Mwen te kite vil mwen anndan Paraná eta pou eseye epi pou yo antre nan kolèj nan kapital la, Curitiba. Apre m te fin travay kòm yon dlo ak yon pòt pou m peye klas antre mwen, yo te aksepte m nan fakilte agwonomi. Depi lè sa a, mwen te santi yon koneksyon pwòch ak peyi a, nan seksyon riral yo. devlopman, menm jan fanmi m soti nan zòn sa a. Nan ane penti mwen an nan kolèj, mwen te yon trainee ak yon pwogram sante ke Fondasyon Kellogg te gen ak inivèsite a, e mwen te gen opòtinite pou jwenn konnen Fondasyon an. Nan dènye ane mwen an, pa ki pwen mwen te travay kòm yon trainee nan Vale a fè Ribeira, rejyon ki pi pòv nan Paraná, nou prepare yon pwojè otonòm nan swen sante prevantif ak pwodiksyon manje epi voye li nan Fondasyon kellogg. Apre kèk chanjman yo te fin fèt, yo te apwouve l. Avèk pwojè sa a, ki te dire twa ane, travay nou yo ak sekirite manje ak swen sante prevantif amelyore anpil nan estatistik rejyon an.

Yon fwa yo te fin fè pwojè a fini, ki jan w te kontinye travay ou?
Sis mwa apre pwojè a te fini, Fondasyon Kelloggg te ofri m yon bous detid pou pran yon metriz nan peyi Meksik. Mwen te pase de ane nan Kolèj la nan Postgraduates ak ekri tèz mwen sou òganizasyon pwòp tèt ou-jere ak dirab devlopman, ak yon etid ka nan eta Oaxaca, nan sid Meksik, kote yon lòt nan pwojè Fondasyon an te devlope. Lè m te retounen nan peyi Brezil, yo te envite m travay nan Depatman Etid riral ak Sosyo-Ekonomik (DESER), yon òganizasyon non-gouvènmantal ki baze nan Kiritiba ki devlope règleman agrikòl.

Èske nenpòt nan eksperyans ou te fè nan tan ou nan peyi Meksik aplike nan peyi Brezil?
Yon fwa mwen te kòmanse travay pou DESER, mwen prezante yon sistèm mikwo-kredi nan rejyon Vale Ribeira lè l sèvi avèk kèk nan sa mwen te aprann nan men pwojè Fondasyon an nan sid Meksik. Nou jere yo an sekirite do a nan Fondasyon an pou yon ti pwojè. Nou mete kanpe senk koperativ nan Vale a fè Ribeira. Wè kòm bank yo gen rapò limite ak pòv yo, nou fèt yon sistèm kredi altènatif. Nou jere yo reyalize enklizyon sosyal nan esfè a nan politik finansman. Eksperyans lan te soti Meksik nan Vale a Ribeira, e depi nan zòn sid peyi Brezil.

Kijan ou te vin nome kowòdonatè nasyonal PRONAF?
Mwen te travay pou DESER e mwen te fè pati yon gwoup ki te trase sekirite manje Prezidan Lula a, mikwo-finansman ak pwogram pwodiksyon manje. Aprè eleksyon 2002 la, koòdonatè deser, Valter Bianchini, te mande pou yo vin sekretè detay agrikilti Fanmi-Kouri, k ap travay avèk Minis Agrann lan. devlopman. Li te di: "Mwen vle Adoniram vini avè m 'nan tèt PRONAF". Jodi a, mwen se sekretè Sekretè Bianchini e mwen responsab pou kowòdinasyon jeneral PRONAF. Nan PRONAF, nan premye ane rekòt nou an, ki kouri soti nan mwa Jiyè a Jiyè, nou ogmante kantite fanmi ki benefisye de pwogram nan soti nan 950,000 a 1.4 milyon dola, anbrase plis pase 400,000 fanmi siplemantè. An tèm de kredi, nou ogmante kantite lajan an soti nan 2.2 milya dola reyèl a 4.5 milya dola reyèl. Nan de ane sa yo, nou gen entansyon double kantite fanmi ki benefisye epi triple kantite resous ki disponib yo.

Ki lè YO te kreye PRONAF?
An 1995. Se yon pwogram ke gouvènman an te adopte akòz presyon nan mouvman sosyal yo. Li te dezè ki mete kanpe estrikti a nan PRONAF. Men se te mouvman sosyal ki te dezòd, Komisyon Pastoral la ak lòt òganizasyon ki pouse pou kreyasyon li. Menm grèv grangou yo te sènen nan pòt Ministè Finans lan, yon mobilizasyon menmen pou sekirite yon pwogram pou sipò yon ti segman nan seksyon riral Brezil.

Ou te konn travay nan òganizasyon sosyete sivil yo ak kounye a ou avèk gouvènman an. Ki byenfè sa a ye pou lavi piblik?
Nan ka mwen an, ki se tou ka a nan anpil moun mwen rankontre nan ministè yo nan Brasília, benefis prensipal la se yon sansiblite nan pwoblèm sosyal, yo bay eksperyans premye men nou an nan anviwònman povrete ak eksklizyon. Kesyon an se ki jan yo ajiste machin nan gouvènman an pran an konsiderasyon egzistans lan nan segman sa a ak kouman yo konprann ke nou ap fè fas ak yon pwoblèm nan ekonomik devlopman, pa sèlman 'asistansialism'. Sa a se sa nou te diskite nan fowòm yo divès kalite Fondasyon Kellogg: moun pòv yo pòv pou mank de opòtinite, pa yon mank de kapasite. Lè ou distribye panyen manje, ou antyèman refize kapasite pou moun - byenke, kòm yon mezi ijans, panyen manje yo dwe distribye. Yon lòt bagay mwen te aprann se ke travay ki fèt pa òganizasyon non-gouvènmantal nan zòn riral yo, kèlkeswa bon jan kalite a, se perpherik. Nou bezwen klasifye pi bon pratik sosyete a epi vire yo an piblik nòt politik. kounye a m leve PRONAF e anpil lòt moun [ki gen eksperyans nan twazyèm sektè a] yo nan lavi piblik. Konsepsyon an antye ki te perpherripher ap kòmanse pote andedan esfè gouvènman an nòt politik, kit li se yon bagay ki reyini, leta oswa federal.

Èske w ka bay yon egzanp?
Sistèm mikwo-kredi ke nou aplike nan rejyon Vale Ribeira, mwen se kounye a aplike nan tout nòdès Brezil. The Banco do Nordeste devlopman bank ap prezante menm metodoloji a nan plis pase 1,700 minisipalite yo. CREDIAMIGO, sistèm kredi Banco a do bay Nordeste a pou suburbia, yo pral aplike nan peyi a, men swiv menm metodoloji nou te itilize nan Vale a Ribeira. Nou menm tou nou pral aplike sistèm mikwo-kredi sa a nan nò Brezil, lè l sèvi avèk Banco da Amazônia, yon lòt rejyonal devlopman Bank. Epi, ak Banco a fè Brasil, nou pral depanse 145 milyon dola reyèl pou aplike sistèm nan Vale fè Ribeira nan divès pòch nan povrete alantou peyi a - eksepte nan Nò a ak Nòdès, kote sa a pral fèt pa bank yo mwen mansyone deja. Nan Rio Grande do Sul nou te deja pase 5 milyon dola. Nan Vale a Ribeira, ki gen ladan kèk zòn nan eta yo nan Paraná ak São Paulo nou te pase 10 milyon dola. Nan Mato Grosso do Sul, nan kominote endijèn yo, 7 milyon dola. Nan vale a do jequitinhonhan, yon lòt 15 milyon dola. Se poutèt sa, yon pwopozisyon mikwo, ki fèt nan Vale a fè Ribeira, yo te elaji nan Nòdès la, Nò a ak nan kèk pòch nan povrete nan lòt rejyon yo.

10/25/2004