Liv travay yo sou evalyasyon avèk Jèn moun ankouraje sitwayènte

De manyèl sou kòman yo devlope evalyasyon pwojè avèk jèn yo kounye a disponib pou konsiltasyon nan seksyon Piblikasyon ak Resous nan sit wèb Fondasyon Kellogg la, nan lang pòtigè, panyòl ak angle. Patisipasyon travay yo evalyasyon avèk Gid Jèn moun ak Fasilitatè pou Patisipan evalyasyon avèk Jèn yo, ki konplete chak lòt, te orijinèlman devlope pa Pwogram pou Jèn yo ak kominote Lekòl travay Sosyal, Inivèsite Michigan, Ozetazini, men yo genyen kounye a te adapte yo ak kontèks Amerik Latin nan pa Fondasyon Kellogg evalyasyon konsiltan Molvina Zeballos, sosyològ ak prezidan Sant pou Etid ak Pwomosyon devlopman - Desco.

Nan entèvyou sa a, Molvina esplike enpòtans leson yo aprann nan evalyasyon pa jèn yo ak enpak eksperyans sa a gen nan fè pwomosyon sitwayènte pou jèn yo.

Poukisa li enpòtan pou nou tabli evalyasyon travay avèk jèn yo?
evalyasyon se yon pratik relativman estraòdinè, menm nan mitan moun k ap travay sou pwojè pou enstitisyon konsène ak devlopman. Li ale san yo pa di ke sitiyasyon sa a pi enpòtan nan mitan eksperyans plis espontane ak mwens atikile, ki se jeneralman ka a ak inisyativ jèn yo. Men, anpil nan sezon prentan fòs yo jisteman soti nan espontane sa a ak soti nan lefèt ke yo se eksperyans ak chaj emosyonèl segondè, bati soti nan pati anba a leve, li soti nan pati anba a deyò. Yo menm tou yo gen tandans yo dwe eksperyans inik, ak kèk lyen oswa kontak avèk lòt Inisyativ menm jan an, ki se poukisa yo pa sèvi ak kapasite yo pou aprann soti nan erè yo ak siksè lòt moun. Tabilasyon eksperyans sa yo rekonstwi ki jan ak poukisa bagay yo te vini sou, pèmèt yon "distilasyon" soti nan analiz la nan leson yo ki ka itilize tou de pa moun ki enplike nan eksperyans nan tablo amelyore desizyon yo ak pratik, ak pa moun ki enplike nan eksperyans menm jan an pou fè pou evite menm erè yo ak konsantre sou bagay sa yo ki te ale dwat.

Ki diferans ou remake nan jèn yo apre yo fin patisipe nan evalyasyon aktivite?
Evalyasyon yo enpòtan aprantisaj opòtinite ki pèmèt moun ki enplike nan pwosesis la - nan ka sa a jèn yo - yo devlope ladrès yo nan klasifye ak tablo enfòmasyon ak idantifye ki enpòtan; ranmase done, pwosesis li epi fè yon analiz de li; etabli akò ak konsansis epi pran desizyon ki baze sou la. Leson sa yo byen lwen limit yon pwojè oswa inisyativ, sepandan enpòtan oswa anbisye yo ka. Yo se leson ki vin enstale nan jèn yo nan estati yo kòm sitwayen yo e ki pèmèt yo pran pi bon desizyon nan tout bagay sa yo.

Kouman sa yo te evalyasyon liv travay yo pwodwi ak ki jan yo te adapte yo ak kontèks la nan Amerik Latin nan ak Karayib?
Depi de liv travay yo bay zouti pratik ak aprantisaj aktivite ke se adaptab a diferan kontèks, li te sanble apwopriye pou fè yo disponib pou Amerik Latin nan kominote. Vèsyon orijinal la, nan lang angle, trase sou travay pwogram lan pou Jèn yo ak kominote lekòl travay sosyal, Inivèsite Michigan, avèk kominote patnè yo nan Sid Bronx, Mississippi Delta, Albuquerque, Lès Oakland, Des Moines ak Providence, ak jèn evalyatè ki soti nan zòn riral yo, ti vil yo ak katye iben nan Michigan. Yo nan lòd pou jèn yo ak kominote nan evalyasyon Amerik Latin yo idantifye ak pwosesis la epi sèvi ak zouti yo ka gen rapò ak, egzanp yo enkonpatib yo te ranplase pa lòt moun ki gen plis nan liy ak reyalite nou an. Gen kèk nan yo ki koresponn ak eksperyans nan tèritwa kote strateji nan Grap Konplè nan Pwojè yo aplike nan sipò fondasyon Kelloggg nan Amerik Latin nan.

Pou li epi telechaje liv travay yo, ale nan:

• Patisipan evalyasyon Avèk Jèn moun
• Gid Fasilitatè pou Patisipan evalyasyon avèk Jèn moun